“Design by Apple in Califonia”。
这是苹果公司的iPad以及iPhone产品背面独特的制造者·制造地区标记。相比制造地区加利福尼亚州,制造公司苹果公司放在更前面,强调了苹果公司创新性的形象。
韩国贸易协会7月9日提议,韩国商品也应进行此种形式的标记。贸易协会建议不使用“Made in Korea”这种标记方式,而使用“Korean Made”。意图赋予产品“韩国人企划、创造出的产品”这一意义,而不仅仅是“在韩国制造”。
贸易协会国际贸易研究院分析认为,现有的标记方式更适合已经构筑了独一无二产品形象的发达国家。举例来说,如果是德国的汽车,法国的时装或者意大利的家具,使用“Made in France”这种标记方式并无可惜之处。美国使用“Made in USA”也不会蒙受损失。
但韩国不同于上述国家。有分析指出,因为产业化较晚,以地区为中心的标记方式显示不出产品有优于其他同类型产品的地方。贸易协会国际贸易研究院研究员赵尚贤(音)表示,“若使用‘Korean Made’,这更具有是以人为中心从而符合软实力时代和强调创造性的效果”,已经有很多国家在这样做了。它们都是产业化相对较晚、产品品牌较弱的国家。加拿大使用的是“Great Canadian Made Product”这种标记方式,澳大利亚(Australian Made)使用的也是同样的方式。即使是在手表制造方面已经构建了独立领域的瑞士,最近也增加了使用“Swiss Made”这种标记方式的产品。
随着海外生产的增加,产品在哪个国家生产制造已经变得毫无意义这一点也是上述标记方式产生的背景。苹果公司的iPhone,其相当数量的配件都是韩国三星电子生产的产品。韩国商品也是如此。手机、智能手机的海外生产比重仅在2010年达到了15.9%,2012年更是增长为80.1%。而汽车方面一半以上(53.8%)都是在海外生产。
贸易协会:不使用“Made in Korea”,而使用“Korean Made”
作者: mingxia来源: 中央日报 时间: 2013-07-11 00:00:00点击次数: